O jogo *The Alters*, desenvolvido pela 11 bit studios, enfrentou críticas por não divulgar o uso de inteligência artificial generativa em sua produção, especialmente na tradução para o português brasileiro e em alguns assets visuais. Jogadores identificaram prompts do ChatGPT em textos do jogo, como frases descontextualizadas do tipo "Claro, aqui está uma versão revisada com foco em dados científicos", além de traduções com erros gramaticais e estruturas pouco naturais, sugerindo uso de IA sem revisão adequada. A falta de transparência viola as regras do Steam, que desde janeiro de 2024 exige que desenvolvedores informem o uso de IA na página do jogo, o que não ocorreu com *The Alters*.[](https://www.adrenaline.com.br/games/the-alters-e-criticado-por-esconder-o-uso-pesado-de-ia-generativa/)[](https://pt.egw.news/gaming/news/28453/the-alters-ai-scandal-what-happened-and-why-it-mat-K1AmO6gad)[](https://www.tecmundo.com.br/voxel/501737-the-alters-e-criticado-por-suposto-uso-de-ia-na-localizacao-brasileira-entenda-o-caso.htm)

Em resposta, a 11 bit studios emitiu um comunicado em 30 de junho de 2025, admitindo o uso limitado de IA em recursos temporários (WIPs), como um texto de fundo que, por erro, permaneceu na versão final, e na tradução de vídeos licenciados (cerca de 10 mil palavras, ou 0,3% do total de 3,4 milhões de palavras do jogo). O estúdio reconheceu a falha na comunicação, afirmando que já está corrigindo os assets e trabalhando com parceiros para revisar traduções. Apesar das críticas, eles reforçam que a narrativa principal foi criada manualmente, priorizando a qualidade artesanal.[](https://criticalhits.com.br/games/the-alters-desenvolvedores-esclarecem-uso-de-ia-com-nota-oficial/)[](https://pizzafria.ig.com.br/news/the-alters-11-bit-studios-nota-uso-ia/)[](https://psxbrasil.com.br/11-bit-studios-solta-comunicado-sobre-o-uso-de-ia-em-the-alters/)

A polêmica gerou debates nas redes sociais, com jogadores expressando frustração pela falta de transparência e pela qualidade das localizações, especialmente em português e coreano. Alguns consideram o caso uma quebra de confiança, enquanto outros elogiam a narrativa e a complexidade do jogo, apesar dos problemas.[](https://amkstation.com/pt/a-controversia-surge-sobre-a-falta-de-divulgacao-da-ia-no-novo-jogo-de-ficcao-cientifica-os-criticos-chamam-isso-de-uma-vergonha/)